Перевод: с русского на английский

с английского на русский

процесс сбора

  • 1 процесс сбора

    Sokrat personal > процесс сбора

  • 2 процесс сбора

    Русско-английский большой базовый словарь > процесс сбора

  • 3 процесс сбора

    Information technology: collection process (напр. данных)

    Универсальный русско-английский словарь > процесс сбора

  • 4 процесс сбора

    (напр., данных) collection process

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > процесс сбора

  • 5 процесс сбора информации

    Универсальный русско-английский словарь > процесс сбора информации

  • 6 процесс сбора клиентских откликов

    Универсальный русско-английский словарь > процесс сбора клиентских откликов

  • 7 процесс сбора мыла

    Универсальный русско-английский словарь > процесс сбора мыла

  • 8 процесс сбора откликов (клиентов)

    Economy: feedback-gathering process

    Универсальный русско-английский словарь > процесс сбора откликов (клиентов)

  • 9 процесс сбора откликов

    Economy: (клиентов) feedback-gathering process

    Универсальный русско-английский словарь > процесс сбора откликов

  • 10 процесс сбора информации

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > процесс сбора информации

  • 11 процесс

    в процессе взлета
    during takeoff
    в процессе полета
    1. in flight
    2. while in flight в процессе руления
    while taxiing
    грубая ошибка в процессе полета
    in flight blunder
    измерение шума в процессе летных испытаний
    flight test noise measurement
    летать по приборам в процессе тренировок
    fly under screen
    обслуживание в процессе стоянки
    standing operation
    обучение в процессе полетов
    flying training
    ожидание в процессе полета
    hold en-route
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    проверка в процессе облета
    flyby check
    процесс набора высоты
    ascending
    процесс отбора мощности
    power taking-off
    процесс отбортовки
    beading
    процесс сбора
    collection process
    процесс сваливания
    development of the stall
    процесс сгорания
    combustion process
    разворот в процессе планирования
    gliding turn
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route clearance
    характеристика процесса горения
    combustion characteristic

    Русско-английский авиационный словарь > процесс

  • 12 семишаговый процесс совершенствования

    1. seven-step improvement process

     

    семишаговый процесс совершенствования
    (ITIL Continual Service Improvement)
    Процесс, отвечающий за определение и контроль исполнения шагов, необходимых для идентификации, определения, сбора, обработки, анализа, представления и внедрения улучшений. Этот процесс постоянно оценивает работу поставщика ИТ-услуг и совершенствование процессов, ИТ-услуг и ИТ-инфраструктуры для увеличения результативности и эффективности (в том числе, с точки зрения затрат). Возможности для улучшения записываются и контролируются в реестре CSI.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    seven-step improvement process
    (ITIL Continual Service Improvement)
    The process responsible for defining and managing the steps needed to identify, define, gather, process, analyse, present and implement improvements. The performance of the IT service provider is continually measured by this process and improvements are made to processes, IT services and IT infrastructure in order to increase efficiency, effectiveness and cost effectiveness. Opportunities for improvement are recorded and managed in the CSI register.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семишаговый процесс совершенствования

  • 13 циркуляционный процесс

    1) Chemistry: a process with ( a) recycle, process with (a) recycle, process with a recycle

    Универсальный русско-английский словарь > циркуляционный процесс

  • 14 assemble land

    процесс сбора, группировки территории для организации застройки

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > assemble land

  • 15 сбор

    сбор сущ
    1. charge
    2. gathering 3. tax аэронавигационный сбор
    air navigation charge
    аэропортовый сбор
    airport charge
    блок сбора полетной информации
    flight data storage unit
    взимать сбор
    collect charge
    дополнительный аэропортовый сбор
    airport surcharge
    дополнительный сбор за объявленную ценность
    excess valuation charge
    кок винта в сборе
    cone assy
    место сбора пассажиров
    passenger assembly area
    объявлять размер сбора
    set out charge
    предварительный сбор
    prepaid charge
    процесс сбора
    collection process
    сбор за аннулирование
    cancellation charge
    сбор за аннулирование брони
    cancellation fee
    сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
    en-route facility charge
    сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза
    excess baggage charge
    сбор за заправку топливом
    fuel throughput charge
    сбор за каждую дополнительную тонну
    fee for each exceeding ton
    сбор за контейнерную перевозку
    container charge
    сбор за наземное обслуживание
    ground handling charge
    сбор за неявку к вылету
    1. no-show fee
    2. no-show charge сбор за обслуживание
    1. service charge
    2. charge for service 3. handling fee сбор за объем груза
    volume freight charge
    сбор за освещение
    lighting charge
    сбор за перевозку
    conveyance charge
    сбор за перевозку багажа
    baggage charge
    сбор за перевозку груза
    freight charge
    сбор за пользование ангаром
    hangar charge
    сбор за пользование ВПП
    runway user charge
    сбор за посадку
    1. landing charge
    2. fee per landing сбор за простой
    demurrage charge
    сбор за стоянку
    1. parking fee
    2. parking charge сбор за услуги по оценке
    valuation charge
    сбор за хранение груза
    cargo storage charge
    сбор информации
    gathering of information
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    система сбора воздушных параметров
    flight environment data system
    (условий полета) система сбора воздушных сигналов
    air data computer system
    система сборов по фактической массе
    weight system
    (багажа или груза) таможенный сбор
    customs charge
    центр сбора информации
    collecting center

    Русско-английский авиационный словарь > сбор

  • 16 агрегирование данных

    1. data aggregation

     

    агрегирование данных
    Процесс сбора, обработки и представления информации в окончательном виде. Агрегирование данных в основном выполняется для формирования отчетов, выработки политики, управления здравоохранением, научных исследований, статистического анализа и изучения здоровья населения.
    [ГОСТ Р ИСО-ТС 18308-2008]

    Тематики

    EN

    агрегирование данных (data aggregation): Процесс сбора, обработки и представления информации в окончательном виде. Агрегирование данных в основном выполняется для формирования отчетов, выработки политики, управления здравоохранением, научных исследований, статистического анализа и изучения здоровья населения.

    Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308-2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агрегирование данных

  • 17 наука об управлении

    1. management science

     

    наука об управлении
    Точнее, комплекс наук, занимающихся вопросами управления, социальная, общественная наука о принципах и закономерностях управления общественным производством на различных его уровнях. Степень научности управления определяется глубиной познания качественных и количественных закономерностей функционирования и развития экономики. На Западе распространено двойное понимание термина «Н.у.»: в единственном числе (management science) как приложения количественных методов в управлении (синоним исследования операций) и во множественном числе (management sciences) как приложения в управлении не только количественных методов, но также экономики, психологии, социологии. Научно-технический прогресс ознаменовался кардинальными сдвигами в области хозяйственного управления. Объективная необходимость этих сдвигов определяется колоссальным развитием производства и его возросшими связями с наукой, усложнением технологических процессов. Большое значение имеет увеличение численности и повышение культурно-технического уровня рабочего класса и интеллигенции. Объективная возможность этих сдвигов определяется достижениями XX в. в области таких фундаментальных наук, как математика, логика, кибернетика, психология и социология, ряда прикладных наук, а также успехами в области производства электронно-вычислительной техники. Их достижения синтезирует целый комплекс дисциплин, рассматривающих с разных сторон вопросы управления, в том числе и управления экономическими процессами: это экономическая кибернетика, системный анализ, теория экономической информации, эвристические методы, теория (принятия) решений, теория игр и другие. Они исходят из того, что процесс управления (с кибернетической точки зрения) есть процесс сбора, переработки информации и выдачи продукта такой переработки в виде новой информации, т.е. решений, указаний и т.д. Общая задача перечисленных дисциплин — усовершенствование технологии этого процесса путем построения и реализации систем менеджмента: производственных, маркетинговых, финансовых, экологических, банковских, фондовых, транспортных и т.д.. Не следует преувеличивать значение такой технологии управления, ибо человек был и остается главным фактором в управлении. Но современная технология помогает человеку принимать более эффективные решения, добиваться более высоких результатов и сфера ее применения неуклонно расширяется. Важнейшими предвозвестниками менеджмента как системы методов управления капиталистическими фирмами и предприятиями были американские ученые Ф.Тейлор и Э.Мэйо, французский специалист А.Файоль. За последние годы в центр внимания многих концепций управления выдвигаются процессы принятия решений с использованием математической формализации (в том числе оптимизационных моделей), а также построенных на ее основе компьютьерных систем поддержки решений, экспертных систем, систем искусственного интеллекта. Создается ряд конкурирующих между собой «моделей управления», например, управление по отклонениям (management by exception), управление по конечным результатам (management by results), управление на основе делегирования прав и ответственности (management by delegation) и др. В России одним из предвозвестников современной Н.у. был философ-марксист А.А.Богданов, выдвинувший идею создания науки об общих законах организации — тектологии. С первых лет Советской власти работы в этой области были связаны в большой мере с именем А.К.Гастева, который с 1920-го по 1938 г. руководил Центральным институтом труда, был инициатором и организатором широкого движения за научную организацию труда (НОТ), пропагандировал популярную в те годы систему Ф.Тейлора. При Сталине Институт труда был разогнан, Гастев — репрессирован, исследования в области науки об управлении, так же как в ряде других областей современной экономики, были свернуты, переводы научной экономической литературы — практически прекращены. Все это было возобновлено лишь в начале 60-х гг. В настоящее время в стране вопросами Н.у. занимаются крупные научные коллективы — Институт системных исследований, ЦЭМИ, Институт проблем управления им. В.Трапезникова, Институт проблем управления сложными системами и др. Для обучения хозяйственных кадров созданы Академия народного хозяйства (соединившаяся в 2012 году с Академией государственной службы), факультеты управления и организации производства в ряде экономических институтов, множество школ, университетов и академий менеджмента.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наука об управлении

  • 18 биометрия

    biometrics, biometry
    [греч. bio(s)жизнь и metreo — измеряю]
    1) процесс сбора, обработки и хранения данных о присущих определенному человеку биологических признаках (отпечатки пальцев, радужная оболочка глаза и т.д.) с целью его идентификации;
    2) статистический анализ варьирующих биологических данных, измерение живых организмов и происходящих в них процессов, проводимое с использованием математических методов (особенно статистики) (в этом смысле чаще используется англ. термин "biometry").

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биометрия

  • 19 marketing research

    маркетинговые исследования (процесс сбора, записи и анализа информации, касающейся маркетинга товаров и услуг)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > marketing research

  • 20 информационное обслуживание телеметрируемого объекта

    1. information maintenance of telemetering object

     

    информационное обслуживание телеметрируемого объекта
    информационное обслуживание

    Процесс сбора, обработки и формирования сообщений о контролируемых системах и изучаемых явлениях, а также распределение потоков этих сообщений по различным бортовым потребителям.
    Примечание
    К бортовым потребителям могут относиться бортовые запоминающие устройства, канал связи, экипаж и др.
    [ ГОСТ 19619-74

    Тематики

    • телемеханика, телеметрия

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное обслуживание телеметрируемого объекта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»